مـلـح
07-24-2007, 08:19 AM
مساكون خير جميعكون
كيفكون اكيد انكون مناح >> مسوي فيها مولود في بيروت
جبتـ لكم موضوووع فللللللللهـ
خخخخخخ ...
مرررحبااا ومسهلاآآ ...
حياآآكم ..
هنا مصطلحآآآت باللهجة السعوودية وترجمتها بالإنجليزي
<---- للي حابين يتفلسفوووون
Turn you face <<< ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ( اقلب وجهك )
This is not you businee <<<< ـ ـ ـ ـ (موشغلك)
you are empty <<<< ـ ـ ـ ـ ـ ـ ( انت فاضي )
you don not have astory <<< ـ ـ ـ ـ ـ ـ ( ماعندك سالفه )
over my limit<<<< ـ ـ ـ ـ ـ ـ ( فوق 'طاقتي)
it comes over you <<<< ـ ـ ـ ـ ـ ( مالت عليك)
you dont have waht my grand mather has <<< ـ ـ ــ ـ ـ ـ ( ماعندك ماعند جدتي)
Alot of this <<< ـ ـ ـ ـ ـ ـ ( كثر منها )
stand up just standup <<<< ـ ـ ـ ـ ـ ( قـــم بـــــس قــــم)
priveit <<< ـ ـ ـ ـ ـ ( سقها )
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ها وش رايكم بالترجمه
إذا تهاوشتـ مع أجنبي وما عرفتـ ترد عليهـ تعال هنا عشانـ تعرفـ وش تقول لهـ
--------------------------------------------------------------------------------
إذا تهاوشت مع واحد أجنبي وماتعرف تقول انا أعلمك :::
وجع <<<<< pain
على على بالك <<<<< on your mind
ياشين النفس وبس <<<<<< oh ugly face and only
إيه هين عاد <<<<<< yes easy back
كثر منها <<<<<< do more from it
ماعندك سالفه <<<<<< you dont have a story
انا ماني سهل <<<<<< i am not easy
مابقى الا هي عااااد <<<<<< no thing left but it baaack
وبعدين يعني <<<<<< and 2 afters meaning
روووح منااك <<<<< gooo from there
قم بس قم <<<<<< stand up just stand up
ورنا عرض كتافك <<<<<< show us your shoulders width
صرف عمرك <<<<< spend yourself
مو فاضيلك <<<<<< i am not empty for you
اللي مايعرف الصقر يشويه <<<<<< if he doesnt know the eagel ..he must broilig it
عطنا وجه يابو الشباب <<<<< give me face fatherof guys
الله يرحم زمان اول <<<<<< god bless the old time
صح لسانك <<<<<< correct your tongue
وش دعوه<<<<<< what invitation
الرجال وعدني وخلاص طق صدره <<<<<< the man promised me and he already hit his chist
كلك ملح والله <<<<< all of you salt
بدري عليك <<<<<< early on you
الله ياخذك<<<<<< God takes you
هههههههههههههههههههههـ
عسى ان تنال على اعجابكون
منقــول
كيفكون اكيد انكون مناح >> مسوي فيها مولود في بيروت
جبتـ لكم موضوووع فللللللللهـ
خخخخخخ ...
مرررحبااا ومسهلاآآ ...
حياآآكم ..
هنا مصطلحآآآت باللهجة السعوودية وترجمتها بالإنجليزي
<---- للي حابين يتفلسفوووون
Turn you face <<< ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ( اقلب وجهك )
This is not you businee <<<< ـ ـ ـ ـ (موشغلك)
you are empty <<<< ـ ـ ـ ـ ـ ـ ( انت فاضي )
you don not have astory <<< ـ ـ ـ ـ ـ ـ ( ماعندك سالفه )
over my limit<<<< ـ ـ ـ ـ ـ ـ ( فوق 'طاقتي)
it comes over you <<<< ـ ـ ـ ـ ـ ( مالت عليك)
you dont have waht my grand mather has <<< ـ ـ ــ ـ ـ ـ ( ماعندك ماعند جدتي)
Alot of this <<< ـ ـ ـ ـ ـ ـ ( كثر منها )
stand up just standup <<<< ـ ـ ـ ـ ـ ( قـــم بـــــس قــــم)
priveit <<< ـ ـ ـ ـ ـ ( سقها )
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
ها وش رايكم بالترجمه
إذا تهاوشتـ مع أجنبي وما عرفتـ ترد عليهـ تعال هنا عشانـ تعرفـ وش تقول لهـ
--------------------------------------------------------------------------------
إذا تهاوشت مع واحد أجنبي وماتعرف تقول انا أعلمك :::
وجع <<<<< pain
على على بالك <<<<< on your mind
ياشين النفس وبس <<<<<< oh ugly face and only
إيه هين عاد <<<<<< yes easy back
كثر منها <<<<<< do more from it
ماعندك سالفه <<<<<< you dont have a story
انا ماني سهل <<<<<< i am not easy
مابقى الا هي عااااد <<<<<< no thing left but it baaack
وبعدين يعني <<<<<< and 2 afters meaning
روووح منااك <<<<< gooo from there
قم بس قم <<<<<< stand up just stand up
ورنا عرض كتافك <<<<<< show us your shoulders width
صرف عمرك <<<<< spend yourself
مو فاضيلك <<<<<< i am not empty for you
اللي مايعرف الصقر يشويه <<<<<< if he doesnt know the eagel ..he must broilig it
عطنا وجه يابو الشباب <<<<< give me face fatherof guys
الله يرحم زمان اول <<<<<< god bless the old time
صح لسانك <<<<<< correct your tongue
وش دعوه<<<<<< what invitation
الرجال وعدني وخلاص طق صدره <<<<<< the man promised me and he already hit his chist
كلك ملح والله <<<<< all of you salt
بدري عليك <<<<<< early on you
الله ياخذك<<<<<< God takes you
هههههههههههههههههههههـ
عسى ان تنال على اعجابكون
منقــول